-
1 exonerate from blame
= exonerate from charge звільняти від обвинувачення -
2 exonerate from blame
1) Юридический термин: освободить от обвинения2) Макаров: оправдать, признать невиновным, снять обвинение -
3 exonerate from charge
-
4 exonerate
ɪɡˈzɔnəreɪt
1. гл.
1) освобождать( от ответственности, обязательств) ;
снять бремя( вины, долга) (from) to exonerate (from) blame ≈ освободить от обвинения The fireman was exonerated from blame. ≈ С пожарного сняли обвинение.
2) оправдать;
восстановить честь, репутацию;
реабилитировать, восстановить в прежних правах to exonerate oneself ≈ оправдаться, доказать свою правоту, невиновность Syn: absolve, acquit, exculpate, vindicate Ant: accuse, inculpate
2. прил.;
архаич. реабилитированный;
оправданный( книжное) оправданный, реабилитированный освободить (от обязательства, ответственности и т. п.) - to * from duties of a citizen освободить от гражданских обязанностей оправдать, реабилитировать - to * from blame снять обвинение, оправдать, признать невиновным - to * smb. charged with theft снять с кого-л. обвинение в воровстве /краже/ - to * oneself оправдаться - he *d himself from the charge of neglect он опроверг обвинение в нерадивости exonerate оправдывать ~ освободить (от обязательства, ответственности) ~ освобождать от обязательств ~ освобождать от ответственности ~ реабилитировать;
to exonerate oneself оправдаться, доказать свою невиновность ~ реабилитировать ~ снять бремя( вины, долга) ~ реабилитировать;
to exonerate oneself оправдаться, доказать свою невиновностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > exonerate
-
5 exonerate
1) виправдовувати, пробачати, реабілітувати, звільняти (від відповідальності, обвинувачення, обтяження тощо), знімати тягар ( вини тощо)2) реабілітований, виправданий•- exonerate blameexonerate an innocent person suspected of a crime — виправдовувати невинну особу, яка підозрюється у злочині
- exonerate charge
- exonerate from bail
- exonerate from blame
- exonerate from charge
- exonerate from surety
- exonerate oneself
- exonerate surety -
6 exonerate
1. a книжн. оправданный, реабилитированный2. v освободить3. v оправдать, реабилитироватьto exonerate from blame — снять обвинение, оправдать, признать невиновным
Синонимический ряд:1. absolve (verb) absolve; acquit; clear; disculpate; exculpate; justify; vindicate2. discharge (verb) discharge; except; exempt; free; release; relieveАнтонимический ряд:blame; censure; charge; condemn; find guilty; imprison; indict -
7 exonerate
1. [ıgʹzɒnərıt] a книжн.оправданный, реабилитированный2. [ıgʹzɒnəreıt] v1. освободить (от обязательства, ответственности и т. п.)to exonerate from duties of a citizen [from a liability] - освободить от гражданских обязанностей [от обязательства]
2. оправдать, реабилитироватьto exonerate from blame - снять обвинение, оправдать, признать невиновным
to exonerate smb. charged with theft - снять с кого-л. обвинение в воровстве /в краже/
he exonerated himself from the charge of neglect - он опроверг обвинение в нерадивости
-
8 exonerate
[ɪg'zɔn(ə)reɪt], [eg-], [ɪk'sɔn-], [ek-] 1. гл.1) освобождать (от ответственности, обязательств); снять бремя (вины, долга)The fireman was exonerated from blame. — С пожарного сняли обвинение.
2) оправдать; восстановить честь, репутацию; реабилитировать, восстановить в прежних правахto exonerate oneself — оправдаться, доказать свою правоту, невиновность
Syn:Ant:2. прил.; уст.реабилитированный; оправданный -
9 exonerate
освободить (от ответственности, обвинения, обременения)to exonerate (from) blame [from charge] — освободить от обвинения;
-
10 exonerate
[ig΄zɔnəreit] v արդարացնել, ազա տել. exonerate from all responsibility ազատել պա տասխանատվությունից. exonerate from blame մե ղադրանքը հանել -
11 exonerate
-
12 blame
1. n порицание, упрёк2. n вина, ответственностьto bear the blame — нести ответственность; принять на себя вину
3. v обвинять, порицать; винитьshe blamed herself for having committed an error — она винила себя в том, что совершила ошибку
Синонимический ряд:1. condemnation (noun) censure; condemnation; criticism; denunciation; opprobrium; reprehension; reproach; reprobation; reproof2. culpability (noun) accountability; burden; culpability; fault; guilt; liability; misdeed; onus; responsibility; shortcoming3. ascribe (verb) ascribe; attribute; charge; credit; impute4. censure (verb) accuse; censure; condemn; criticise; denounce; fault; indict; rebuke; reproach5. criticize (verb) criticize; cut up; denunciate; knock; pan; rap; reprehend; reprobate; skin6. place (verb) affix; assign; fasten; fix; pin on; place; saddleАнтонимический ряд:absolution; applaud; approve; clear; commend; credit; encourage; exalt; exculpate; exonerate; exoneration; honor; honour; laud; praise; vindicate -
13 exonerate
verb \/ɪɡˈzɒnəreɪt\/, \/eɡˈzɒnəreɪt\/1) ( om skyldspørsmål) frita, frikjenne, renvaske2) ( om ansvar og plikter) løse, befri, frita -
14 exonerate
§ გამართლება, შემსუბუქება§ (v.) განთავისუფლება; აღდგენა§ მოხსნა (მოხსნის) -
15 exonerate
tr[ɪg'zɒnəreɪt]1 exonerar, exculparv.• disculpar v.• exonerar (Jurisprudencia) v.ɪg'zɑːnəreɪt, ɪg'zɒnəreɪttransitive verb (frml)[ɪɡ'zɒnǝreɪt]VTto exonerate sb (from) — [+ obligations, blame] exonerar a algn (de)
* * *[ɪg'zɑːnəreɪt, ɪg'zɒnəreɪt]transitive verb (frml) -
16 exonerate someone from all blame
exonerate someone from all blame -
17 exonerate
-
18 (to) exonerate
(to) exonerate /ɪgˈzɒnəreɪt/v. t.1 ( anche leg.) discolpare; assolvere; prosciogliere: His account totally exonerates you, la sua versione dei fatti ti discolpa completamente; He was exonerated of all blame, è stato assolto da ogni accusaexonerationn.2 esonero; dispensaexonerativea.1 giustificativo; che discolpa; che assolve2 che esonera; che dispensa. -
19 (to) exonerate
(to) exonerate /ɪgˈzɒnəreɪt/v. t.1 ( anche leg.) discolpare; assolvere; prosciogliere: His account totally exonerates you, la sua versione dei fatti ti discolpa completamente; He was exonerated of all blame, è stato assolto da ogni accusaexonerationn.2 esonero; dispensaexonerativea.1 giustificativo; che discolpa; che assolve2 che esonera; che dispensa. -
20 absolve
əbˈzɔlv гл.
1) освобождать, избавлять( от ответственности, долгов, наказания) (from) to absolve from a promise ≈ освободить от обещания This does not absolve him from moral blame. ≈ Это не освобождает его от морального порицания. Syn: exonerate
2) прощать( from) to absolve from blame ≈ прощать вину
3) оправдывать;
выносить оправдательный приговор кому-л.
4) церк. отпускать( грехи) (of) But I dare not absolve him of robbing a priest. ≈ Но я не могу отпустить ему грех ограбления священнослужителя. Syn: exonerateосвобождать, избавлять;
- to * from a promise освободить от обещания;
- he was *d from all blame с него были сняты все обвинения оправдывать;
выносить оправдательный приговор( from) прощать;
- to * from blame прощать вину (of) (церковное) отпускать грехиabsolve выносить оправдательный приговор ~ оправдывать ~ освобождать (from - от обязательств и т. п.) ~ церк. отпускать (грехи;
of) ~ прощать (from - что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
free from blame — index exculpate, exonerate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
exonerate — ex·on·er·ate /ig zä nə ˌrāt, eg / vt at·ed, at·ing [Latin exonerare to relieve, free, discharge, from ex out + onerare to burden, from oner onus load] 1: to relieve esp. of a charge, obligation, or hardship 2: to clear from accusation or blame… … Law dictionary
Exonerate — Ex*on er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Exonerated}; p. pr. & vb. n. {Exonerating}.] [L. exoneratus, p. p. of exonerare to free from a burden; ex out, from onerare to load, onus load. See {Onerous}.] 1. To unload; to disburden; to discharge. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
exonerate — UK US /ɪgˈzɒnəreɪt/ verb [T] FORMAL LAW ► to show or say officially that someone or something is not guilty of something: »We have proof which will completely exonerate him. exonerate sb from sth »I do not wholly exonerate her from blame.… … Financial and business terms
exonerate — ► VERB 1) officially absolve from blame. 2) (exonerate from) release (someone) from (a duty or obligation). DERIVATIVES exoneration noun. ORIGIN Latin exonerare free from a burden … English terms dictionary
exonerate — [ɪg zɒnəreɪt, ɛg ] verb 1》 officially absolve from blame. 2》 (exonerate someone from) release someone from (a duty or obligation). Derivatives exoneration noun exonerative adjective Origin ME: from L. exonerat , exonera … English new terms dictionary
exonerate — v.tr. (often foll. by from) 1 free or declare free from blame etc. 2 release from a duty etc. Derivatives: exoneration n. exonerative adj. Etymology: L exonerare exonerat (as EX (1), onus, oneris burden) … Useful english dictionary
exonerate — /əgˈzɒnəreɪt / (say uhg zonuhrayt), /ɛg / (say eg ) verb (t) (exonerated, exonerating) 1. to clear, as of a charge; free from blame; exculpate. 2. to relieve, as from an obligation, duty, or task. {Latin exonerātus, past participle, disburdened}… …
blame — vb reprehend, reprobate, condemn, denounce, censure, *criticize Analogous words: *accuse, charge, indict, impeach: impute, attribute, *ascribe: implicate, *involve Contrasted words: exonerate, vindicate, *exculpate, absolve, acquit: * … New Dictionary of Synonyms
exonerate — verb (T) to state officially that someone who has been blamed for something is not responsible for it: The report did not exonerate the social workers involved in the Cleveland child abuse case. | exonerate sb from/of: Recent medical evidence has … Longman dictionary of contemporary English
exonerate — ex|on|er|ate [ ıg zanə,reıt ] verb transitive FORMAL to officially state or prove that someone is not to blame for something: CLEAR: The evidence completely exonerates the President. exonerate someone of/from something: The report did not… … Usage of the words and phrases in modern English